Why are there two lists? Because not all mods require being on both the server and on a player’s side. Mods are referred to as being either client-side or server-side. You’ll find that a few are required on both ends, hence why they’re on both lists!
Note: Not listed are the API mods and other library mods. These are mods that other ones use to function.